1 00:00:10,385 --> 00:00:11,428 [telefon çalar] 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,768 Herkese Mutlu Cadılar Bayramı. 3 00:00:18,810 --> 00:00:21,438 Bu harika. Hey. 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,314 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 5 00:00:23,356 --> 00:00:24,983 Jan aradı. 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,319 Tamam aşkım. 7 00:00:28,361 --> 00:00:32,407 Neden aradığını biliyorum. 8 00:00:32,449 --> 00:00:33,491 Ay sonu geldi 9 00:00:33,533 --> 00:00:35,368 ve ben de bunu yapmalıydım birinin gitmesine izin vermek 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,037 ay sonuna kadar. 11 00:00:37,078 --> 00:00:38,455 [iç çeker] 12 00:00:38,496 --> 00:00:40,749 Ve bir şekilde benim de öyle olmam gerekiyordu bir kostüm giyip gülümsemek. 13 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 [çeviriyorum] 14 00:00:42,542 --> 00:00:44,336 Tamam. 15 00:00:44,377 --> 00:00:45,670 (kadın resepsiyonist) Jan Levinson'ın ofisi. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,839 Merhaba Sherri. Michael Scott geri dönüyor. 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,382 Ah, toplantıda. 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,218 Sadece adı istiyordu gitmesine izin verdiğiniz çalışanın. 19 00:00:52,260 --> 00:00:53,845 Peki, o zamana kadar bekleyeceğim günün sonu. 20 00:00:53,887 --> 00:00:54,804 Çünkü kitap şunu söylüyordu beklemek en iyisi 21 00:00:54,846 --> 00:00:56,431 günün sonuna kadar. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,850 Sadece kimin adına ihtiyacım var bırakmayı planlıyorsun. 23 00:00:58,892 --> 00:01:02,020 Ben...bilmiyorum... henüz. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,688 Onu geri aramam gerekecek. 25 00:01:03,730 --> 00:01:06,816 Adını istediğini biliyorum. 26 00:01:06,858 --> 00:01:08,443 Tamam mı Sherri? 27 00:01:08,485 --> 00:01:09,903 Evet? 28 00:01:09,944 --> 00:01:13,656 Eğer kovuluyor olsaydın, sana nasıl söylenmesini isterdin 29 00:01:13,698 --> 00:01:15,158 böylece yapabilesin hala arkadaş kal 30 00:01:15,200 --> 00:01:18,495 seni kovan kişiyle mi? 31 00:01:18,536 --> 00:01:20,872 Jan bu ismi bir an önce istiyor mümkün olduğunca Michael. 32 00:01:20,914 --> 00:01:22,749 Teşekkürler. Hımm-hımm. 33 00:01:22,791 --> 00:01:25,377 Onu geri arayacağım. 34 00:01:25,418 --> 00:01:28,213 Keşke Sherri'yi kovabilseydim. 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,964 Hey, hâlâ buradayım. Tamam. 36 00:01:30,006 --> 00:01:31,549 Üzgünüm. Evet. 37 00:01:31,591 --> 00:01:32,634 Hayır mı? Tamam. 38 00:01:32,676 --> 00:01:36,179 Hoşçakal. Şimdi kapatıyorum. 39 00:01:37,055 --> 00:01:40,225 [hafif rock müzik] 40 00:01:40,266 --> 00:01:47,190 ♪ ♪ 41 00:02:14,759 --> 00:02:18,179 geleceğini sanıyordum bu yıl daha korkutucu bir şey olarak. 42 00:02:18,221 --> 00:02:22,475 Ben bir kara kediyim. 43 00:02:22,517 --> 00:02:23,977 Bunlar kötü şans. 44 00:02:24,019 --> 00:02:25,603 sadece düşünüyorum biraz saçma. 45 00:02:25,645 --> 00:02:28,314 Daha korkunç kostümler demiştik, ve kimse bunu yapmadı. 46 00:02:28,356 --> 00:02:31,526 Ben yaptım ve asla tekrar yapacağım, 47 00:02:31,568 --> 00:02:32,861 bu kesin. 48 00:02:32,902 --> 00:02:35,572 Hayır, sevimli görünüyorsun. Evet. 49 00:02:35,613 --> 00:02:38,783 Yani, Ellerini bile yaptın. 50 00:02:38,825 --> 00:02:41,703 Hayır, yapmadım. 51 00:02:57,010 --> 00:03:00,013 Selam, sen. 52 00:03:00,055 --> 00:03:03,350 Koca Jim. 53 00:03:03,391 --> 00:03:06,102 Phyllis, çok mu çalışıyorsun, Phyllis? 54 00:03:06,144 --> 00:03:08,605 elbette, her zaman çok çalışıyorsun. 55 00:03:08,646 --> 00:03:10,357 Aynen böyle devam. 56 00:03:10,398 --> 00:03:13,318 Ve Stanley var. Kostüm yok mu? 57 00:03:13,360 --> 00:03:16,363 Hayır, uyum sağlamaya çalışmıyorum. 58 00:03:16,404 --> 00:03:18,948 Keşke senin güvenine sahip olsaydım. Gerçekten istiyorum. 59 00:03:18,990 --> 00:03:21,368 Bir sorun mu var Michael? Hayır, hayır. 60 00:03:21,409 --> 00:03:23,328 Yanlış olan ne olabilir? 61 00:03:23,370 --> 00:03:24,913 Her şey harika. 62 00:03:24,954 --> 00:03:28,375 Sadece hayatınızı yaşamaya devam edin. 63 00:03:28,416 --> 00:03:31,127 Her şey yoluna girecek. 64 00:03:31,169 --> 00:03:35,215 [iç çeker] 65 00:03:37,592 --> 00:03:42,806 Hepiniz o kadar harikasınız ki masum insanlar. 66 00:03:56,319 --> 00:03:59,572 Demek istediğim, duydun İşten çıkarmalarla ilgili haberlerde 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,658 ama aslında sahip olduğunda bunu kendin yapmak için, 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,493 ağır bir şeydir. 69 00:04:03,535 --> 00:04:04,953 Bu... 70 00:04:04,994 --> 00:04:08,081 Demek istediğim, bunlar insanların bahsettiğin hayatlar. 71 00:04:08,123 --> 00:04:11,793 Beni mi istedin? Evet. 72 00:04:17,298 --> 00:04:19,509 Kartonpiyer mi? Evet. 73 00:04:19,551 --> 00:04:21,428 Evet. Hımm. 74 00:04:21,469 --> 00:04:26,349 Pam, bende Bugün birinin gitmesine izin vermek. 75 00:04:26,391 --> 00:04:29,310 Bu en zor şey Bunu yapmak zorunda kaldım. 76 00:04:29,352 --> 00:04:31,479 Neden erteledin Cadılar Bayramına kadar mı? 77 00:04:31,521 --> 00:04:33,898 Çünkü çok korkutucu bir şey. 78 00:04:33,940 --> 00:04:36,276 Peki, sanırım koyacak partinin moralini biraz bozdu. 79 00:04:36,317 --> 00:04:37,610 Parti için endişeleniyor musun? 80 00:04:37,652 --> 00:04:39,112 Bir adam var burada hayat tehlikede. 81 00:04:39,154 --> 00:04:41,531 Yani bu bir erkek mi? Hayır. 82 00:04:41,573 --> 00:04:44,075 Veya bir kadın. Bir insan hayatı. 83 00:04:44,117 --> 00:04:46,286 Tahmin etmeniz gerekiyorsa, 84 00:04:46,327 --> 00:04:49,831 kim olurdu? iş performanslarına göre mi? 85 00:04:49,873 --> 00:04:52,208 Peki sence kim kovulmayı hak ediyor mu? 86 00:04:52,250 --> 00:04:53,460 Bu kim olabilir? 87 00:04:53,501 --> 00:04:56,629 Sadece telefona cevap veriyorum. 88 00:04:56,671 --> 00:05:01,468 Ve bazen izin verirsin sesli postaya gider. 89 00:05:05,597 --> 00:05:08,808 Kostümün harika. 90 00:05:08,850 --> 00:05:11,644 Biliyorum. [gülüyor] 91 00:05:11,686 --> 00:05:14,647 Bunun için gönderdim Temmuz ayında bir katalogdan. 92 00:05:14,689 --> 00:05:15,899 [gülüyor] 93 00:05:15,940 --> 00:05:18,151 Ah, hayır. Yapma, yapma, yapma, yapma. 94 00:05:18,193 --> 00:05:19,652 Aah. 95 00:05:19,694 --> 00:05:20,695 [ikisi de gülüyor] 96 00:05:20,737 --> 00:05:21,780 Tamam. 97 00:05:21,821 --> 00:05:25,950 Ah dostum. Tamam, birini kovmam gerekiyor. 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,499 Bu nedir? Ne olman gerekiyor? 99 00:05:32,540 --> 00:05:36,336 Ben üç delikli bir deliciyim Jim'in versiyonu. 100 00:05:36,378 --> 00:05:37,629 Çünkü o bana sahip olabilir her iki durumda da. 101 00:05:37,671 --> 00:05:40,215 Düz beyaz Jim, veya üç delikli delgeç. 102 00:05:40,256 --> 00:05:42,842 Bu harika. (Jim) Ah, evet. 103 00:05:42,884 --> 00:05:45,887 Evet, bak. Ya ben? 104 00:05:45,929 --> 00:05:48,264 [ışın kılıcı sesini taklit eder] 105 00:05:48,306 --> 00:05:51,726 Sen nesin? Bir keşiş mi? 106 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 Ben bir Sith Lorduyum. 107 00:05:56,231 --> 00:05:57,691 (Dwight) Ah, çok önemli. 108 00:05:57,732 --> 00:06:00,777 Üç yuvarlak kağıt parçası gömleğine bantlanmış. 109 00:06:00,819 --> 00:06:04,572 Bu bana 129 dolara mal oldu. 110 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 Ass. 111 00:06:25,427 --> 00:06:27,554 Hey, heyecanlısınız parti hakkında mı? 112 00:06:27,595 --> 00:06:30,849 Eğlenceli olacak. Evet. 113 00:06:30,890 --> 00:06:34,060 Ah, şu haline bir bak. Renklerinizi gösteriyoruz. 114 00:06:34,102 --> 00:06:36,229 Bahse girerim ki şunu giymeyi dilerdin her gün bir elbise. 115 00:06:36,271 --> 00:06:37,605 Neyi ima ediyorsun? 116 00:06:37,647 --> 00:06:39,816 Her şey yolunda. Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 117 00:06:39,858 --> 00:06:41,109 Ne oldu 118 00:06:41,151 --> 00:06:43,069 tüm o ürkütücülere sahip olduğumuz dekorasyonlar? 119 00:06:43,111 --> 00:06:45,030 Örümcek ağları falan mı? 120 00:06:45,071 --> 00:06:47,449 Bilmiyorum. Hepsini dün gece yerleştirdik. 121 00:06:47,490 --> 00:06:50,785 [yüksek vakum] 122 00:06:50,827 --> 00:06:53,163 Peki, biliyor musun? Git biraz daha al. 123 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 onaylayacağım fazlalıklar. 124 00:06:54,581 --> 00:06:56,082 Kulağa hoş geliyor mu? Evet. 125 00:06:56,124 --> 00:06:57,834 İyi. 126 00:06:57,876 --> 00:07:02,797 Evet, ayrıca bütçe işleri hakkında, 127 00:07:02,839 --> 00:07:04,257 sana ihtiyacım olacak bir şey bulmak için-- 128 00:07:04,299 --> 00:07:08,678 tam çalışan maaşı artı 50 bin gibi avantajlar. 129 00:07:08,720 --> 00:07:10,847 bulmana ihtiyacım olacak Rakamlarla 50 bin. 130 00:07:10,889 --> 00:07:12,640 Ama iki senti saklamayız... 131 00:07:12,682 --> 00:07:14,100 Peki, bu değil ne söylüyorum. 132 00:07:14,142 --> 00:07:15,435 Sadece bul onu. 133 00:07:15,477 --> 00:07:18,313 Seninmiş gibi davran işler buna bağlıdır. 134 00:07:24,694 --> 00:07:26,488 Mmm-hm-hmm. 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,948 Dorothy'ye ilginç bir yaklaşım. Bayıldım. 136 00:07:28,990 --> 00:07:30,867 Hey, ne olacağını biliyorsun hatta daha iyi olabilir misin? 137 00:07:30,909 --> 00:07:32,702 Futbol topu ve kramponlar. 138 00:07:32,744 --> 00:07:34,037 Nedenmiş? 139 00:07:34,079 --> 00:07:35,413 Beckham Gibi Bük. 140 00:07:35,455 --> 00:07:37,374 Ah, film gibi Hintli kız hakkında 141 00:07:37,415 --> 00:07:39,000 kim futbol oynuyor? 142 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Evet. 143 00:07:40,502 --> 00:07:42,253 Bu mükemmel olurdu. 144 00:07:42,295 --> 00:07:44,839 Evet, yani sanırım Bunu yapabilirim. 145 00:07:44,881 --> 00:07:47,550 Aslında futbol oynamıyorum veya herhangi bir şey. 146 00:07:47,592 --> 00:07:50,303 Aslında bilmiyorum iki kafası var yani 147 00:07:50,345 --> 00:07:55,266 Bugün, bugünün sonuna kadar? 148 00:07:55,308 --> 00:07:56,810 Keşke bunu çıkarabilseydim. 149 00:07:56,851 --> 00:07:59,646 Sadece bunu hissetmiyorum şu anda hiç. 150 00:07:59,688 --> 00:08:02,023 Bu özel şeye ihtiyacım var yapıştırıcıyı silmek için 151 00:08:02,065 --> 00:08:07,320 ve onu evde bıraktım, o yüzden... 152 00:08:07,362 --> 00:08:09,823 Umarım kovulmam. 153 00:08:09,864 --> 00:08:12,492 Bekle, yine nesin? Ah, doğru. 154 00:08:12,534 --> 00:08:14,160 Üç delikli delgeç! 155 00:08:14,202 --> 00:08:17,455 [kıkırdama] 156 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 Tamam, en büyük güç. 157 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 Tamam, tamam. 158 00:08:22,043 --> 00:08:24,170 Köpek gibi itaat otoriteye. 159 00:08:24,212 --> 00:08:25,630 Güzel. 160 00:08:25,672 --> 00:08:28,341 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. Tamam, tamam. 161 00:08:28,383 --> 00:08:32,053 Peki ya en iyi takım oyuncusu? 162 00:08:32,095 --> 00:08:34,180 Dwight özeldir. 163 00:08:34,222 --> 00:08:37,183 ama onun olduğuna inanmıyorum yetenekler kullanılıyor 164 00:08:37,225 --> 00:08:38,518 bu ofiste. 165 00:08:38,560 --> 00:08:40,687 Yani Pam ve ben özgeçmişini koy 166 00:08:40,729 --> 00:08:44,399 Monster.com'da, Google'da, Craigslist'te. 167 00:08:44,441 --> 00:08:46,860 Gerçekten ilgileniyoruz çoğu işte 168 00:08:46,901 --> 00:08:48,653 Dwight'ı alan eyalet dışında. 169 00:08:48,695 --> 00:08:51,489 Tercihen Alaska'yı. Veya Hindistan. 170 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 O bir silah delisi. Mmm. 171 00:08:54,242 --> 00:08:57,620 Silahlarına yapışıyor. 172 00:08:57,662 --> 00:09:03,043 Merhaba Jim. Ne haber, Hef? 173 00:09:03,084 --> 00:09:04,419 Michael mı? 174 00:09:04,461 --> 00:09:06,755 Ne? Ne? 175 00:09:06,796 --> 00:09:07,964 Michael, adını biliyor musun? 176 00:09:08,006 --> 00:09:10,050 çalışanın bırakıyor musun? 177 00:09:10,091 --> 00:09:13,053 çalışmaya başlamak isterim yer değiştirme konusunda. 178 00:09:13,094 --> 00:09:14,929 İyi. 179 00:09:14,971 --> 00:09:17,474 Eğer bu kadar kaygılıysan baş dönmesi görmek 180 00:09:17,515 --> 00:09:19,726 o sensin. 181 00:09:19,768 --> 00:09:22,312 Orada, bunu kendi başına getirdin. 182 00:09:22,354 --> 00:09:23,980 Çok kötü. 183 00:09:24,022 --> 00:09:26,775 Üzgün ​​olduğumu söyleyemem. Bu bir rahatlama. 184 00:09:26,816 --> 00:09:28,443 Sana rapor vermiyorum Michael. 185 00:09:28,485 --> 00:09:29,986 İK başkanına rapor veriyorum New York'ta. 186 00:09:30,028 --> 00:09:32,072 Bir isim istedin. Sana bir isim verdim. 187 00:09:32,113 --> 00:09:34,866 Şimdi işini yapmıyorsun. Neden istifa etmiyorsun? 188 00:09:34,908 --> 00:09:36,659 Onlar sadece başkasını gönder. 189 00:09:36,701 --> 00:09:38,661 Sahip olman gerekiyor bir İK temsilcisi. 190 00:09:38,703 --> 00:09:42,040 Sadece şunu bil eğer seni kovabilseydim 191 00:09:42,082 --> 00:09:44,125 Ben yapardım. 192 00:09:44,167 --> 00:09:46,461 Biliyorum Michael. 193 00:09:46,503 --> 00:09:48,713 Peki, inceledim tüm bütçeler. 194 00:09:48,755 --> 00:09:50,465 Ve bir bölüm var... Evet? 195 00:09:50,507 --> 00:09:52,092 üç kişi var... Evet? 196 00:09:52,133 --> 00:09:54,260 Yapılabilecek işi yapmak iki kişi tarafından yapılacaktır. 197 00:09:54,302 --> 00:09:55,220 Bu harika. 198 00:09:57,013 --> 00:10:00,266 Ah. 199 00:10:00,308 --> 00:10:04,187 Evet. Ah. 200 00:10:04,229 --> 00:10:07,440 [kapıyı çalıyor] Evet? 201 00:10:07,482 --> 00:10:09,484 İçeri girebilir miyim, Lord Scott? 202 00:10:09,526 --> 00:10:12,904 Mm-hmm. 203 00:10:17,117 --> 00:10:18,952 Peki kim olacak? 204 00:10:18,993 --> 00:10:20,704 Muhasebeden birisi mi? İyi seçim. 205 00:10:20,745 --> 00:10:22,622 Hayır küçülme söz konusu değil. 206 00:10:22,664 --> 00:10:25,166 Michael, herkes biliyor küçülme var, 207 00:10:25,208 --> 00:10:28,503 ve herkes korkuyor. 208 00:10:31,381 --> 00:10:33,299 Bu benim kostümüm. Çok ürkütücü. 209 00:10:33,341 --> 00:10:35,135 Benimki daha korkutucu. 210 00:10:35,176 --> 00:10:36,636 alakasız ama yanlış. 211 00:10:36,678 --> 00:10:38,555 Sizce kim öyle mi olmalı? Kesinlikle. 212 00:10:38,596 --> 00:10:39,723 Hayır, Jim para getiriyor. 213 00:10:39,764 --> 00:10:41,641 Phyllis. Ah. 214 00:10:41,683 --> 00:10:45,562 Stanley. Pam. Oscar. Meredith. 215 00:10:45,603 --> 00:10:48,356 Kevin. Angela. 216 00:10:48,398 --> 00:10:50,108 Bu bir popülerlik yarışması değil. 217 00:10:50,150 --> 00:10:52,986 Her ne kadar mantıklı olsa da en az popüler olanı kovmak, 218 00:10:53,028 --> 00:10:56,865 çünkü en azına sahip morale etkisi. 219 00:10:56,906 --> 00:10:58,867 Depodaki adamlardan biri. 220 00:10:58,908 --> 00:11:01,703 Ne? 221 00:11:01,745 --> 00:11:03,913 Birisi vardı o listenin dışında mı kaldın? 222 00:11:03,955 --> 00:11:05,874 DSÖ? Kim diyor? 223 00:11:05,915 --> 00:11:07,709 [Darth Vader gibi nefes verir] 224 00:11:07,751 --> 00:11:10,170 Haklısın. Onu düşünmedim bile. 225 00:11:10,211 --> 00:11:12,172 Hayır Michael. 226 00:11:12,213 --> 00:11:13,965 Evet, aslında bu gerçekten iyi bir fikir. 227 00:11:14,007 --> 00:11:17,052 Hayır, ben değilim. Evet, yapabilirim. 228 00:11:17,093 --> 00:11:18,678 Dwight değil. 229 00:11:18,720 --> 00:11:19,929 ben söylemiyorum öyle söyledi. 230 00:11:19,971 --> 00:11:21,556 Öyle söylediğini biliyorum. 231 00:11:21,598 --> 00:11:23,683 Ne? 232 00:11:23,725 --> 00:11:25,769 Dwight'a değil ona söyle. 233 00:11:25,810 --> 00:11:27,937 Bu pek hoş bir şey değil onun hakkında söylenecek şey. 234 00:11:27,979 --> 00:11:29,647 Ona durmasını söyle. Şaka mı yapıyorsun? 235 00:11:29,689 --> 00:11:30,857 Sessiz ol. 236 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 Kabul ediyorum. Ayağa kalkacaktı. 237 00:11:32,734 --> 00:11:34,569 Sessiz olmasını sağlayın. 238 00:11:37,739 --> 00:11:39,657 Bunlar cips ve sos değil. 239 00:11:39,699 --> 00:11:41,618 Hayır, brownie yaptım. 240 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 [alay ediyor] 241 00:11:43,286 --> 00:11:44,954 Ne? 242 00:11:44,996 --> 00:11:47,665 Sadece anlamaya çalışıyorum neden bazı şeyleri sabote ediyorsun? 243 00:11:47,707 --> 00:11:49,959 Brownie yaptım. 244 00:11:50,001 --> 00:11:55,048 Ve kurabiye yaptım. Aynı kategori. 245 00:11:55,090 --> 00:11:58,968 Sanırım Angela o kişi mahallede 246 00:11:59,010 --> 00:12:04,224 şeker mi şeker mi oyunlarını kim veriyor bazı diş fırçaları. 247 00:12:04,265 --> 00:12:06,476 Pennies. 248 00:12:06,518 --> 00:12:08,561 Ceviz. 249 00:12:08,603 --> 00:12:11,231 Dunder Mifflin, bu Pam. 250 00:12:11,272 --> 00:12:13,733 Evet. 251 00:12:13,775 --> 00:12:15,735 Sadece bir saniye. 252 00:12:15,777 --> 00:12:18,697 seni transfer edeceğim menajerimiz Michael Scott'a. 253 00:12:20,323 --> 00:12:23,243 [Jim'in telefonu çalar] 254 00:12:23,284 --> 00:12:24,828 [iç çeker] 255 00:12:24,869 --> 00:12:27,080 Michael Scott burada. 256 00:12:27,122 --> 00:12:31,668 Evet bölge müdürüyüm bu delikten. 257 00:12:31,710 --> 00:12:33,753 Mmm-hmm. 258 00:12:33,795 --> 00:12:36,673 Dwight Schrute muhteşem. 259 00:12:36,715 --> 00:12:38,717 Evet. 260 00:12:38,758 --> 00:12:41,553 Hayır, o aslında bekar en büyük çalışan 261 00:12:41,594 --> 00:12:43,430 onun neslinden. 262 00:12:43,471 --> 00:12:44,931 Mmm-hmm. 263 00:12:44,973 --> 00:12:46,641 Biliyor musun? Sana ne diyeceğim. 264 00:12:46,683 --> 00:12:48,893 Dwight K. Schrute'u işe alırsın, 265 00:12:48,935 --> 00:12:51,187 ve o buluşmuyor, hayır, 266 00:12:51,229 --> 00:12:55,650 her birini aş en çılgın beklentileriniz arasında, 267 00:12:55,692 --> 00:12:57,777 o zaman beni tutabilirsin 268 00:12:57,819 --> 00:13:00,572 Michael Gary Scott, 269 00:13:00,613 --> 00:13:03,199 kişisel ve finansal olarak sorumludur. 270 00:13:03,241 --> 00:13:05,201 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 271 00:13:05,243 --> 00:13:07,203 Tamam-kay-kay-kay. 272 00:13:07,245 --> 00:13:08,663 Tamam aşkım. 273 00:13:13,877 --> 00:13:16,296 Stanley, gelebilir misin? benimle lütfen. 274 00:13:16,338 --> 00:13:20,800 HAYIR. 275 00:13:20,842 --> 00:13:22,594 Bölge müdür yardımcısı olarak... 276 00:13:22,635 --> 00:13:24,596 Şeye... Bak. 277 00:13:24,637 --> 00:13:26,598 Bazı kötü haberlerim var. 278 00:13:26,639 --> 00:13:27,766 Kovuldun. 279 00:13:27,807 --> 00:13:29,642 Toplanman gerekiyor Eşyalarını al ve git. 280 00:13:29,684 --> 00:13:32,187 [gülüyor] Ben ciddiyim Stanley. 281 00:13:32,228 --> 00:13:34,481 Bitti, üzgünüm. 282 00:13:34,522 --> 00:13:36,441 Kovuldun. 283 00:13:36,483 --> 00:13:38,234 Parmaklarını telefonumdan çek. 284 00:13:38,276 --> 00:13:42,822 [daha sert gülüyor] 285 00:13:42,864 --> 00:13:46,409 Peki Stanley'le işler nasıl gitti? 286 00:13:46,451 --> 00:13:47,827 Bunu nasıl karşıladı? 287 00:13:47,869 --> 00:13:49,704 Beni dinlemedi. Hadi ama. 288 00:13:49,746 --> 00:13:50,997 Onu kovmak istiyorsan, 289 00:13:51,039 --> 00:13:52,207 sahip olacaksın ona kendin söylemek için. 290 00:13:52,248 --> 00:13:54,292 Stanley'i kovmak istemiyorum. Bunu asla söylemedim. 291 00:13:54,334 --> 00:13:57,170 Kesinlikle gitmiyorum bunu kendim yapmak için. 292 00:13:57,212 --> 00:14:00,632 Şu büyük, uğursuzları alın gözler bana bakıyor. 293 00:14:00,674 --> 00:14:02,258 Ahh. 294 00:14:02,300 --> 00:14:04,511 Tamam, sadece... 295 00:14:04,552 --> 00:14:07,681 Cumberland Değirmenleri mi? 296 00:14:07,722 --> 00:14:10,725 Peki nasıl elde ettin özgeçmişim mi? 297 00:14:10,767 --> 00:14:12,519 Ah, hayır, hayır. Çok gururlandım. 298 00:14:12,560 --> 00:14:13,937 Beni yanlış anlamayın. 299 00:14:13,978 --> 00:14:16,690 sadece emin değilim bu benim resmi özgeçmişim, 300 00:14:16,731 --> 00:14:19,693 ya da eğer bir şeyse belki 301 00:14:19,734 --> 00:14:23,279 memnun bir müşteri çevrimiçi olarak yayınlandı. 302 00:14:23,321 --> 00:14:26,741 Altında ne yazıyor dövüş sanatları eğitimi? 303 00:14:26,783 --> 00:14:30,120 Tamam, yapacağım bunu desteklemek için. 304 00:14:30,161 --> 00:14:32,580 Faks numaranızı alabilir miyim? 305 00:14:32,622 --> 00:14:34,708 (Dwight) Bu şirketten hiç ayrılır mıyım? 306 00:14:34,749 --> 00:14:36,626 Bak, ben tamamen sadakatten yanayım. 307 00:14:36,668 --> 00:14:38,003 Aslında öyle hissediyorum 308 00:14:38,044 --> 00:14:40,588 elde ettiğim şeyin bir kısmı bunun bedeli sadakatimdir. 309 00:14:40,630 --> 00:14:42,966 (Dwight) Ama eğer başka bir yer olsaydı 310 00:14:43,008 --> 00:14:45,552 bu sadakate değer veren daha yüksek düzeyde, 311 00:14:45,593 --> 00:14:49,973 nereye gidersem gideyim en çok sadakate değer verirler. 312 00:14:50,015 --> 00:14:52,559 sahip olacağım bunu Soprano tarzında yapmak için, 313 00:14:52,600 --> 00:14:54,185 sadece vur onları. 314 00:14:54,227 --> 00:14:55,937 Arkadaşlar, alabilir misiniz? yük asansörü lütfen? 315 00:14:55,979 --> 00:14:57,564 Hey, görmek ister misin? gerçekten berbat bir gösteri, 316 00:14:57,605 --> 00:14:58,648 bizi takip edin. Biliyor musun? 317 00:14:58,690 --> 00:14:59,607 Bu benim ayağım! Ofisimize gelin. 318 00:14:59,649 --> 00:15:01,026 Göt, göt, göt! Siz çocuklar! 319 00:15:01,067 --> 00:15:02,736 Göt, göt, göt! Merhaba anne! 320 00:15:02,777 --> 00:15:05,864 Göt, göt, göt! Göt, göt, göt, göt! 321 00:15:05,905 --> 00:15:08,283 ben halledeceğim mümkün olan en iyi şekilde, 322 00:15:08,324 --> 00:15:11,077 ama eğer o olursa ya da postaya gidiyor, 323 00:15:11,119 --> 00:15:13,413 müsait olacaksın boyun eğdirmek. 324 00:15:13,455 --> 00:15:15,040 Doğru muyum? 325 00:15:15,081 --> 00:15:17,876 Kim o? Bilmiyorum. 326 00:15:17,917 --> 00:15:20,170 Hey, maaş bordromuzda mısın? 327 00:15:20,211 --> 00:15:22,172 yoksa çalışıyor musun binanın yanında mı? 328 00:15:22,213 --> 00:15:24,841 Bina. Ah, vur. 329 00:15:24,883 --> 00:15:28,303 Tamam, peki, sadece Biber gazınız hazır. 330 00:15:28,345 --> 00:15:31,681 Tek başınasın. 331 00:15:31,723 --> 00:15:33,683 Tamam, tamam. işte bu. 332 00:15:33,725 --> 00:15:35,018 Geri döndüğümde bizim kata, 333 00:15:35,060 --> 00:15:37,562 Karar vermiş olacağım. 334 00:15:37,604 --> 00:15:40,440 Vay, bu hızlı bir asansör. 335 00:15:40,482 --> 00:15:44,277 Herkese bir teklifim var. Dinle. 336 00:15:44,319 --> 00:15:48,698 Artık kurumsal olarak gerçekten boynumdan aşağı nefes alıyorum 337 00:15:48,740 --> 00:15:51,826 bazı maaş kesintileri yapmak için, ama kimseyi kovmayı reddediyorum 338 00:15:51,868 --> 00:15:55,997 yani belki diye düşünüyordum 339 00:15:56,039 --> 00:15:59,292 hepiniz yapardınız %10 maaş kesintisi yapın, 340 00:15:59,334 --> 00:16:02,545 ve bu paradan tasarruf sağlar, değil mi? 341 00:16:02,587 --> 00:16:05,465 Evet, bunu yapmıyoruz. 342 00:16:05,507 --> 00:16:09,344 Üniversitede okuyan çocuklarım var. Bir karar ver. 343 00:16:09,386 --> 00:16:11,304 Tamam, harika, güzel. 344 00:16:11,346 --> 00:16:15,475 Peki o zaman eğer birisi daha sonra sinirlenirse 345 00:16:15,517 --> 00:16:18,937 ne düşerse, Kimi suçlayacağını biliyorsun-Stanley, 346 00:16:18,978 --> 00:16:23,233 deneyen adam değil yaratıcı olmak. 347 00:16:23,274 --> 00:16:25,527 Michael, saat neredeyse 5.00. 348 00:16:25,568 --> 00:16:28,363 Beni rahat bırak, tamam mı? 349 00:16:30,824 --> 00:16:32,909 Merhaba. 350 00:16:32,951 --> 00:16:35,453 Ah, elbisen sıkışmış arkada. 351 00:16:35,495 --> 00:16:38,248 Ah. 352 00:16:41,501 --> 00:16:43,169 Peki faksı aldın mı? 353 00:16:43,211 --> 00:16:45,547 Peki neden eklemedin gerisine... 354 00:16:45,588 --> 00:16:47,007 Ne demek istiyorsun? 355 00:16:47,048 --> 00:16:48,341 Tabii ki dövüş sanatları eğitimi alakalıdır. 356 00:16:48,383 --> 00:16:50,135 Ah, affedersiniz. 357 00:16:50,176 --> 00:16:52,846 Bir milyar Asyalı tanıyorum bu farklı olmak için yalvarırdı. 358 00:16:52,887 --> 00:16:55,473 Evet, anlıyorum biraz hayal kırıklığı 359 00:16:55,515 --> 00:16:57,225 uğraşırken beceriksizlikle. 360 00:16:57,267 --> 00:16:59,060 Peki, biliyor musun? Sen de cehenneme gidebilirsin. 361 00:16:59,102 --> 00:17:01,479 Ve seni orada göreceğim... yanarken. 362 00:17:01,521 --> 00:17:03,231 İyi. Tamam, bekle. 363 00:17:03,273 --> 00:17:05,900 Yani bana haber vereceksin bir karar verdiğinde... 364 00:17:09,904 --> 00:17:12,157 Jim gerçekten yetenekli. 365 00:17:12,198 --> 00:17:15,827 Ve olan kişi o olmalı daha iyi bir iş teklifi almak. 366 00:17:15,869 --> 00:17:16,870 Gerçekten. 367 00:17:16,911 --> 00:17:18,371 Bunu yanlış anlamayın, 368 00:17:18,413 --> 00:17:21,958 ama gitmelisin bu iş için. 369 00:17:25,128 --> 00:17:28,631 Maryland'de. 370 00:17:28,673 --> 00:17:30,759 Evet. 371 00:17:30,800 --> 00:17:32,177 Ama demek istediğim, maaşa bakın. 372 00:17:32,218 --> 00:17:34,763 Ve kesinlikle bir adım yukarı. 373 00:17:34,804 --> 00:17:37,182 Ve bir meydan okuma. 374 00:17:39,392 --> 00:17:42,145 Evet. 375 00:17:43,355 --> 00:17:46,399 Evet, biliyor musun? Belki... 376 00:17:46,441 --> 00:17:50,320 Belki yaparım. 377 00:17:52,030 --> 00:17:54,491 Jim... 378 00:17:54,532 --> 00:17:59,162 Buna faydalanma denir bir teklif. 379 00:17:59,204 --> 00:18:02,624 Michael, konuşabilir miyim? bir an sana mı? Tanrım. 380 00:18:02,665 --> 00:18:04,292 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm 381 00:18:04,334 --> 00:18:08,213 bana yeni teklif edildi daha iyi maaşlı bir iş, 382 00:18:08,254 --> 00:18:11,883 daha iyi faydalar ve daha iyi Cumberland Mills'te şampiyonluk. 383 00:18:11,925 --> 00:18:13,093 Fantastik. 384 00:18:13,134 --> 00:18:14,386 Ben de geri çevirdim. 385 00:18:14,427 --> 00:18:17,138 Ne? Bu olurdu tüm sorunlarımı çözdü. 386 00:18:17,180 --> 00:18:19,516 Sadakat dışında bu şirkete... 387 00:18:19,557 --> 00:18:21,226 Ah, seni aptal. 388 00:18:21,267 --> 00:18:23,728 Bu yüzden yaratılmayı umuyordum bölge müdür yardımcısı. 389 00:18:23,770 --> 00:18:26,564 Eğer gitseydin, olmazdım kimseyi kovmak. 390 00:18:26,606 --> 00:18:28,191 Ama o zaman yapmazsın beni burada tut. 391 00:18:28,233 --> 00:18:30,819 Önemli bir şey, oh, olurdu çok iyi çalıştı. 392 00:18:30,860 --> 00:18:32,070 Onu geri alabilir misin? 393 00:18:32,112 --> 00:18:33,113 Maryland'de. 394 00:18:33,154 --> 00:18:34,698 Arayabilirsin. Onları arayabilir misin? 395 00:18:34,739 --> 00:18:37,450 Yapamam...sanırım yapamam...hayır. 396 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 Beni asla gerçekten yapmadılar yine de bir teklif. 397 00:18:39,202 --> 00:18:41,663 [hırlıyor] Neden bana işkence ediyorsun? 398 00:18:41,705 --> 00:18:45,417 Tanrım. 399 00:18:45,458 --> 00:18:48,962 Doğrusunu söylemek gerekirse öyle düşünmüyorum Michael'ın en ufak bir ipucu var 400 00:18:49,004 --> 00:18:50,672 Kimi kovacağını. 401 00:18:50,714 --> 00:18:52,799 Sanırım bunu ummaya devam ediyor Birisi gönüllü olacak. 402 00:18:52,841 --> 00:18:56,511 Ya da ezileceksin Son teslim tarihinden önce bir otobüsle. 403 00:18:56,553 --> 00:18:58,388 Ama sonuçta gerçekten ne olacak 404 00:18:58,430 --> 00:19:00,140 bu ilk olacak ona verecek kişi 405 00:19:00,181 --> 00:19:01,224 salonda kirli bir görünüm. 406 00:19:01,266 --> 00:19:02,809 [dili tıklar] 407 00:19:02,851 --> 00:19:05,895 Ve gerçek burada yatıyor karizmasının özü. 408 00:19:05,937 --> 00:19:07,147 [boğazını temizler] 409 00:19:07,188 --> 00:19:09,649 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 410 00:19:09,691 --> 00:19:13,278 Evet. 411 00:19:38,136 --> 00:19:39,262 Michael, gerçekten öyle demek istemedim... 412 00:19:39,304 --> 00:19:41,389 Bana yardım et. 413 00:19:41,431 --> 00:19:42,849 Üzgünüm? 414 00:19:42,891 --> 00:19:45,060 Rol yapmanı istiyorum beni kovma oyununu oyna. 415 00:19:45,101 --> 00:19:47,437 Beni kovmanı istiyorum. ve onu alacağım. 416 00:19:47,479 --> 00:19:49,564 Ah, beni istiyorsun sen olmak için mi? Evet. 417 00:19:49,606 --> 00:19:51,691 Ben olmanı istiyorum ve ben Creed olacağım. 418 00:19:51,733 --> 00:19:53,443 Creed'i kovuyor musun? Hayır, hayır. 419 00:19:53,485 --> 00:19:57,405 Hayır, bu sadece ilk şey. Yapamam... kafamda. 420 00:19:57,447 --> 00:19:59,574 Koltuk değiştirmeliyiz ... için 421 00:19:59,616 --> 00:20:03,119 Evet, bu iyi bir fikir. 422 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 Affedersiniz. 423 00:20:05,288 --> 00:20:08,375 [boğazını temizler] 424 00:20:08,416 --> 00:20:11,670 Gerçekten üzgünüm. ama gitmene izin vermek zorundayım. 425 00:20:11,711 --> 00:20:14,089 Ve bu tamamen bütçeyle ilgili. 426 00:20:14,130 --> 00:20:15,590 Bu kişisel değil... 427 00:20:15,632 --> 00:20:18,301 [çığlık atar] Kendimi öldüreceğim! 428 00:20:18,343 --> 00:20:19,427 Vay. 429 00:20:19,469 --> 00:20:21,179 Kendimi öldüreceğim! 430 00:20:21,221 --> 00:20:22,514 Ve bu senin hatan! 431 00:20:22,555 --> 00:20:24,099 Bu aşırı bir tepki. 432 00:20:24,140 --> 00:20:25,767 Kurumsal gerçekten nefesim boynumdan aşağı iniyor. 433 00:20:25,809 --> 00:20:27,602 Ve diyorlar ki bunun yapılması gerekiyor 434 00:20:27,644 --> 00:20:29,104 ay sonuna kadar. 435 00:20:29,145 --> 00:20:31,523 Bu sen misin? Sen sen misin, Yoksa bu Creed mi? 436 00:20:31,564 --> 00:20:35,652 Ben... bu Creed. 437 00:20:35,694 --> 00:20:38,905 Tamam. Doğaçlama yapıyorum, o yüzden ayak uydurmaya çalış. 438 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 [telefon çalar] Ve çok kızgınım. 439 00:20:40,490 --> 00:20:42,117 Bu düşünceyi tut. İnanç mı? 440 00:20:42,158 --> 00:20:44,160 Michael Scott burada. Beni kovduğun için seni öldüreceğim. 441 00:20:44,202 --> 00:20:45,829 Toby mi? Mmm-hmm? 442 00:20:45,870 --> 00:20:48,039 Bunu gerçekten almalıyım. Creed, yani gerçekten değdi... 443 00:20:48,081 --> 00:20:49,833 İnin, inin. Hayır, hayır. 444 00:20:56,297 --> 00:20:59,175 Sadece, sadece... evet. [iç çeker] 445 00:20:59,217 --> 00:21:00,301 [kapı kapanır] 446 00:21:00,343 --> 00:21:02,345 Ne oldu? 447 00:21:02,387 --> 00:21:04,180 Ben değildim. Ah. 448 00:21:04,222 --> 00:21:05,598 Bu çılgınca bir şeydi. 449 00:21:05,640 --> 00:21:08,351 Biliyorum. Çünkü ben... 450 00:21:15,316 --> 00:21:17,861 Selam, Creed? 451 00:21:17,902 --> 00:21:19,320 Ha? 452 00:21:19,362 --> 00:21:21,031 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 453 00:21:27,996 --> 00:21:33,335 Biraz kahve ister misin? Hayır, hayır, biraz içtim, teşekkürler. 454 00:21:33,376 --> 00:21:35,754 Vay be. 455 00:21:35,795 --> 00:21:38,423 Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? Kaç yıl oldu Creed? 456 00:21:38,465 --> 00:21:41,176 15 yıl sanırım. Evet, doğru. 457 00:21:41,217 --> 00:21:45,013 15 yıl 3 ay. 458 00:21:45,055 --> 00:21:47,974 Vay, işe alınmışsın ben olmadan önce. 459 00:21:48,016 --> 00:21:50,143 Düşünüyor olmalısın emeklilik hakkında. 460 00:21:50,185 --> 00:21:53,104 Hayır, paraya ihtiyacım var. 461 00:21:53,146 --> 00:21:55,065 Neden? Ne demek istiyorsun, neden? 462 00:21:55,106 --> 00:21:58,693 sadece sen hiç evlenmedim, 463 00:21:58,735 --> 00:22:01,571 ve bir apartman dairesinde yaşıyorsunuz. 464 00:22:01,613 --> 00:22:03,365 Bilmiyorum. Yeğenlerim var. 465 00:22:03,406 --> 00:22:04,699 Evet. Evet, evet. 466 00:22:04,741 --> 00:22:07,202 Ben de onlara bir şeyler alıyorum, biliyor musun? 467 00:22:07,243 --> 00:22:09,704 Bazı kötü yatırımlar yaptım. 468 00:22:09,746 --> 00:22:11,831 Bunu bana neden soruyorsun? 469 00:22:11,873 --> 00:22:13,750 Sadece arkadaşın olmaya çalışıyorum. 470 00:22:13,792 --> 00:22:16,419 Peki, bana hiç sormadın önceki hayatım hakkında hepsi bu. 471 00:22:16,461 --> 00:22:18,963 Tabii ki yaptım. Ben her zaman... evet, yaparım. 472 00:22:19,005 --> 00:22:21,466 Bir şeyin var mı? spesifik olarak istediğin 473 00:22:21,508 --> 00:22:23,218 benimle konuşmak için mi? 474 00:22:23,259 --> 00:22:25,387 Bacağımı mı çekiyorsun, yoksa... 475 00:22:25,428 --> 00:22:27,055 Hayır. 476 00:22:27,097 --> 00:22:28,932 Neden olduğuna dair hiçbir fikrin yok Seni buraya davet ettim. 477 00:22:28,973 --> 00:22:30,392 Ben değillim. 478 00:22:30,433 --> 00:22:33,978 Tamam, işte anlaşma şu. 479 00:22:34,020 --> 00:22:36,356 Harikasın. 480 00:22:36,398 --> 00:22:38,274 Çok iddialı. 481 00:22:38,316 --> 00:22:40,485 Ve daha fazlasını istediğini hissediyorum 482 00:22:40,527 --> 00:22:42,779 bu küçük ofisten sunmak zorunda. 483 00:22:42,821 --> 00:22:45,240 Ve anlıyorum ki sadece kanatlarını açmak istiyorum 484 00:22:45,281 --> 00:22:47,659 ve kümesi uçur. 485 00:22:47,701 --> 00:22:49,202 Bana ne söylüyorsun? 486 00:22:49,244 --> 00:22:52,664 Yapmamız gerekecek... Sen daha iyi bir şey istiyorsun. 487 00:22:52,706 --> 00:22:55,250 Hayır, istemiyorum. Burada kalmak istiyorum. 488 00:22:55,291 --> 00:22:57,252 Hayır, ayrılmak istiyorsun. 489 00:22:57,293 --> 00:22:59,337 Hayır, burada kalmak istiyorum. 490 00:22:59,379 --> 00:23:01,047 Bunu neden yapıyorsun? çok mu zor? 491 00:23:01,089 --> 00:23:02,841 sanırım var bir yanlış anlaşılma, Michael. 492 00:23:02,882 --> 00:23:04,134 Sanırım haklısın. 493 00:23:04,175 --> 00:23:07,095 Gidebilir miyim? Hayır, elbette gidemezsin. 494 00:23:07,137 --> 00:23:11,266 Daha başlamadık bile bu korkunç süreç... 495 00:23:11,307 --> 00:23:13,351 Tamam, Creed. 496 00:23:13,393 --> 00:23:18,106 Birine izin vermem gerekiyor bugün git. 497 00:23:18,148 --> 00:23:21,109 Bana ihtiyacım olduğunu söylediler birinin gitmesine izin vermek. 498 00:23:21,151 --> 00:23:23,194 Ve düşündüğüm kadar sen harika bir adamsın, 499 00:23:23,236 --> 00:23:27,282 ve senden hoşlanıyorum sen...sen, hoşçakal. 500 00:23:27,323 --> 00:23:28,950 Mücadele edelim. 501 00:23:28,992 --> 00:23:30,243 Hmm? 502 00:23:30,285 --> 00:23:31,619 Jan'ı arayalım. ve bu şeyle birlikte mücadele edelim 503 00:23:31,661 --> 00:23:32,912 eski günlerdeki gibi. 504 00:23:32,954 --> 00:23:34,372 Hangi eski günler? Neden bahsediyorsun? 505 00:23:34,414 --> 00:23:35,957 Başladın mı? evraklar henüz gelmedi mi? 506 00:23:35,999 --> 00:23:37,792 Tam burada masanın üstünde, evet. 507 00:23:37,834 --> 00:23:39,294 Bunu yapmak zorunda değilsin Michael. 508 00:23:39,336 --> 00:23:41,212 Yapamam... Geri al! 509 00:23:41,254 --> 00:23:42,714 (Michael) Hiçbir şeyi değiştiremiyorum. 510 00:23:42,756 --> 00:23:44,424 (İnanç) Hayır, bu işlemi geri alma yetkisine sahipsiniz. 511 00:23:44,466 --> 00:23:46,092 Siz işlemi geri alın. 512 00:23:46,134 --> 00:23:48,345 Michael, geri al. 513 00:23:48,386 --> 00:23:49,763 Evet, bir kez ava çıkmıştım. 514 00:23:49,804 --> 00:23:51,765 Geyiği vurdu bacakta. 515 00:23:51,806 --> 00:23:54,559 Kürekle öldürmek zorunda kaldım. Yaklaşık bir saat sürdü. 516 00:23:54,601 --> 00:23:55,810 Neden sordun? 517 00:23:55,852 --> 00:23:57,729 ateş etmeliyim bugün birisi. 518 00:23:57,771 --> 00:23:59,731 Tamam aşkım? İyi. 519 00:23:59,773 --> 00:24:03,610 Başka birini kov. Fire Devon, o berbat biri. 520 00:24:03,651 --> 00:24:06,196 Ben çok daha iyiyim benim işimde Devon'dan daha fazla. 521 00:24:06,237 --> 00:24:08,323 Tamam, peki, Seni zaten seçtim. 522 00:24:08,365 --> 00:24:09,699 Ve bunu biliyorsun. 523 00:24:09,741 --> 00:24:11,910 Yani, eğer ben sadece bununla devam et, 524 00:24:11,951 --> 00:24:13,453 her zaman bana bakacaksın 525 00:24:13,495 --> 00:24:14,871 adam olarak neredeyse seni kovuyordu. 526 00:24:14,913 --> 00:24:17,707 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Çok çabuk unutacağım. 527 00:24:17,749 --> 00:24:19,167 Sen benim kurtarıcım olacaksın. 528 00:24:19,209 --> 00:24:22,337 Sen bunu yapan adamsın bana hayatımı geri verdi. 529 00:24:22,379 --> 00:24:24,673 Teşekkür ederim. 530 00:24:24,714 --> 00:24:26,675 Benim yolumu göreceğini biliyordum. Michael, Tanrı seni korusun. 531 00:24:26,716 --> 00:24:28,510 Sen iyi bir adamsın. Yapma... 532 00:24:28,551 --> 00:24:30,178 Dinleyin pişman olmayacaksınız bu da. 533 00:24:30,220 --> 00:24:32,138 Devon berbat. Kimse onu özlemeyecek. 534 00:24:32,180 --> 00:24:35,809 [Durante'yi taklit eder] İyi, iyi, iyi. 535 00:24:51,491 --> 00:24:55,286 Devon, konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 536 00:24:55,328 --> 00:24:57,872 Creed bir aptal. Bunu biliyorsun. O... 537 00:24:57,914 --> 00:25:00,458 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sende vardı ilk kez doğru. 538 00:25:00,500 --> 00:25:02,544 Belki de öyle yaptım. Kesinlikle. 539 00:25:02,585 --> 00:25:04,629 Gitmelisin içgüdülerinle dostum. 540 00:25:04,671 --> 00:25:06,548 Ha. Peki... 541 00:25:06,589 --> 00:25:09,217 Hayır, yapamam... Hayır. 542 00:25:09,259 --> 00:25:11,094 Geri dönemem. Bir aptal gibi görünürdüm. 543 00:25:11,136 --> 00:25:13,054 Bu yüzden mi kovuluyorum? Hayır. 544 00:25:13,096 --> 00:25:14,806 Yani bakmayabilirsin bir aptal gibi mi? Hayır. 545 00:25:14,848 --> 00:25:16,516 Hepsi buydu söylediğim şeyler. 546 00:25:16,558 --> 00:25:19,394 Bu işlerin gerilemesiydi, kesintiler ve, ve-- 547 00:25:19,436 --> 00:25:21,187 Bu inanılmaz! 548 00:25:21,229 --> 00:25:24,607 sadece umarım sen ve arkadaş olarak kalabilirim. 549 00:25:26,526 --> 00:25:29,279 (Michael) Devon, bekle... lütfen. 550 00:25:29,320 --> 00:25:31,656 Bak, bak. 551 00:25:31,698 --> 00:25:35,410 İşten ayrılmanın yanı sıra, ve her şey, 552 00:25:35,452 --> 00:25:39,789 sana vermek istiyorum 553 00:25:39,831 --> 00:25:41,958 bu hediye sertifikası Chili'ye. 554 00:25:42,000 --> 00:25:44,461 Benden. 555 00:25:44,502 --> 00:25:47,380 Tamam aşkım? Sert duygular yok. 556 00:25:49,466 --> 00:25:52,552 Kevin, Jim, Pam, Kelly, 557 00:25:52,594 --> 00:25:55,055 Toby, Oscar, Meredith, 558 00:25:55,096 --> 00:25:57,307 Phyllis, Stanley ya da geçici görevli. 559 00:25:57,349 --> 00:25:59,476 Eğer herhangi biriniz benimle tanışmak isterse bir içki için, 560 00:25:59,517 --> 00:26:00,935 ben olacağım Zavallı Richard'ın evinde. 561 00:26:00,977 --> 00:26:05,065 Ve geri kalanınız cehenneme gidebilir. 562 00:26:10,487 --> 00:26:13,406 Peki ya Cadılar Bayramı partisi? 563 00:26:16,409 --> 00:26:18,495 (Pam) Merhaba Jim. Bekle, dur. 564 00:26:18,536 --> 00:26:21,498 Üzgünüm 565 00:26:21,539 --> 00:26:24,501 seni zorladığım için Cumberland'a doğru. 566 00:26:25,418 --> 00:26:28,296 Cidden, eğer buradan ayrılırsan, Beynimi patlatırdım. 567 00:26:28,338 --> 00:26:31,007 [ikisi de gülüyor] 568 00:26:31,049 --> 00:26:32,676 Haydi. 569 00:26:32,717 --> 00:26:35,136 (Jim) Bu sadece bir mecaz, biliyor musun? 570 00:26:35,178 --> 00:26:37,013 Beynini havaya mı uçuracaksın? Hadi. 571 00:26:37,055 --> 00:26:39,182 Gerçekten tüm anlamı şu ki biz arkadaşız. 572 00:26:39,224 --> 00:26:41,434 Demek istediğim, başka kim o konuşacak mı 573 00:26:41,476 --> 00:26:43,395 eğer gidersem, değil mi? 574 00:26:43,436 --> 00:26:46,147 Yani eğer o gitseydi ben yapmazdım beynimi patlat. 575 00:26:46,189 --> 00:26:48,900 Elbette alırdım Maryland'deki o iş. 576 00:26:48,942 --> 00:26:50,819 Çünkü maaş iki katı, 577 00:26:50,860 --> 00:26:52,904 ve yumuşak kabuklu yengeç sadece olur 578 00:26:52,946 --> 00:26:55,031 en sevdiğim yemek olmak. 579 00:27:01,746 --> 00:27:03,790 Bu Ocak. Adı Devon'du. 580 00:27:03,832 --> 00:27:05,250 Affedersiniz? 581 00:27:05,291 --> 00:27:09,087 İnsanoğlunun adı Devon'du. 582 00:27:09,129 --> 00:27:10,338 Devon. 583 00:27:10,380 --> 00:27:13,383 D--oh, bu adam mı-- Evet. 584 00:27:13,425 --> 00:27:15,010 Kovduğunuz kişi, Michael, bu-- 585 00:27:15,051 --> 00:27:18,179 Evet öyle. Tamam. 586 00:27:18,221 --> 00:27:21,725 Biraz üzgün görünüyorsun. 587 00:27:21,766 --> 00:27:24,853 Haklı olarak biraz öyleyim. 588 00:27:24,894 --> 00:27:28,314 Cadılar bayramım mahvoldu. 589 00:27:28,356 --> 00:27:31,234 Şunu söylemeliyim ki etkilendim. 590 00:27:31,276 --> 00:27:34,654 Michael, ne kadar zor olduğunu biliyorum öyleydi. 591 00:27:34,696 --> 00:27:37,657 Öyle mi? Öyle olduğunu sanmıyorum. 592 00:27:37,699 --> 00:27:40,869 Devon biriydi en iyi arkadaşlarımdan, 593 00:27:40,910 --> 00:27:44,956 ve şimdi benden nefret ediyor. 594 00:27:44,998 --> 00:27:46,833 Bunu yaptığına sevindim Michael. 595 00:27:46,875 --> 00:27:49,044 Mutlusun. Ve böylece, iyi iş çıkardınız. 596 00:27:49,085 --> 00:27:51,212 Teşekkürler, çok teşekkürler. Sizce iyi miydi? 597 00:27:51,254 --> 00:27:53,006 İyi bir iş çıkardığımı mı düşünüyorsun? Evet, harika iş. 598 00:27:53,048 --> 00:27:54,799 Harika, kendimi iyi hissediyorum. 599 00:27:54,841 --> 00:27:56,801 Kendime bir öpücük vereceğim arkada. 600 00:27:56,843 --> 00:27:59,179 İşte bunu yapıyorum tam orada. 601 00:27:59,220 --> 00:28:00,555 Harika. 602 00:28:00,597 --> 00:28:03,975 Bugün bir adamı yok ettim. 603 00:28:04,017 --> 00:28:05,894 Bu sabah Devon yürüdü onun olduğunu düşünürken 604 00:28:05,935 --> 00:28:08,355 dünyanın zirvesinde, 605 00:28:08,396 --> 00:28:12,400 ve sanki onu ben vurmuşum gibi. 606 00:28:12,442 --> 00:28:16,946 Sanki onu ben vurdum midede 607 00:28:16,988 --> 00:28:21,618 bir topla. 608 00:28:21,659 --> 00:28:25,080 [şakalar] Affedersiniz. 609 00:28:41,054 --> 00:28:44,140 Lütfen kapat şunu. Lütfen kapatın. 610 00:28:44,182 --> 00:28:46,142 Senin bir kedi olman mı gerekiyor? 611 00:28:46,184 --> 00:28:47,852 Evet. 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,437 Bilirsiniz beyler. 613 00:28:49,479 --> 00:28:53,066 Michael gerçekten inanılmaz karar verme yetenekleri. 614 00:28:53,108 --> 00:28:55,568 Michael gerçekten inanılmaz kararlar alırken. 615 00:28:55,610 --> 00:28:58,321 Evet, falan, falan, falan, falan. 616 00:29:00,573 --> 00:29:02,951 Kedi. 617 00:29:02,992 --> 00:29:05,787 İşte, kedi, kedi, kedi. 618 00:29:05,829 --> 00:29:07,497 Amcık, amcık. 619 00:29:07,539 --> 00:29:08,957 Miyav. 620 00:29:08,998 --> 00:29:13,294 Siz isyan ediyorsunuz. 621 00:29:13,336 --> 00:29:17,924 Şu ana kadar en az popüler olan insanlar burada. 622 00:29:17,966 --> 00:29:23,013 Seni kovmalıydım. 623 00:29:23,054 --> 00:29:28,935 Devon'un bu kadar popüler olduğunu kim bilebilirdi? o kadar çok arkadaşı vardı ki, 624 00:29:28,977 --> 00:29:31,771 çok seviliyordu. 625 00:29:31,813 --> 00:29:34,065 (Dwight) Doğru seçimi yaptığımı hissediyorum. 626 00:29:34,107 --> 00:29:35,358 Olaylar bir nedenden dolayı olur. 627 00:29:35,400 --> 00:29:37,652 gitmeye mahkum değildim Cumberland Mills'e. 628 00:29:37,694 --> 00:29:42,323 Tıpkı Anakin Skywalker'ın olduğu gibi Darth Vader olmaya mahkum, 629 00:29:42,365 --> 00:29:45,994 Kâğıt satmaya mahkumum burada, Dunder Mifflin'de. 630 00:29:46,036 --> 00:29:48,580 Bana söylenen buydu bu Dünya'da yapılacak bir şey var. 631 00:29:48,621 --> 00:29:50,290 (Michael) Cadılar Bayramını seviyorum. 632 00:29:50,331 --> 00:29:52,000 Biliyorsun bu sadece... bu sadece eğlenceli. 633 00:29:52,042 --> 00:29:54,127 Her yıl sadece eğlencelidir. 634 00:29:54,169 --> 00:29:56,755 son Cadılar Bayramı, Janet Jackson'ın memesi olarak geldim. 635 00:29:56,796 --> 00:29:58,381 [alay ediyor] 636 00:29:58,423 --> 00:29:59,883 Konu günceldi. 637 00:29:59,924 --> 00:30:01,509 İnsanlar büyük bir onu başından savmak. 638 00:30:01,551 --> 00:30:04,304 Bundan önceki yıl, Monica Lewinsky olarak geldim. 639 00:30:04,346 --> 00:30:08,516 Ve lekeli bir elbise giydim. 640 00:30:08,558 --> 00:30:10,935 Bundan önceki yıl, Ben de Monica Lewinsky olarak geldim. 641 00:30:10,977 --> 00:30:13,146 Ve ondan önce, Ben O.J.'ydim. 642 00:30:13,188 --> 00:30:15,148 Oldukça komikti. 643 00:30:15,190 --> 00:30:17,067 Ah, keşke burada olsaydın geçen yıl. 644 00:30:22,822 --> 00:30:23,948 [kapı zili] 645 00:30:25,325 --> 00:30:27,494 (çocuklar) Şeker ya da şaka! 646 00:30:27,535 --> 00:30:28,953 [gülüyor] Hey! 647 00:30:28,995 --> 00:30:30,246 Nasılsın'? Vay! 648 00:30:30,288 --> 00:30:31,915 Harika görünüyorsunuz. 649 00:30:31,956 --> 00:30:33,458 Ben bir yaban arısıyım. 650 00:30:33,500 --> 00:30:35,210 Harika görünüyorsun. 651 00:30:35,251 --> 00:30:36,878 Ve sen bir prenses misin? 652 00:30:36,920 --> 00:30:38,421 Bir peri prensesi. 653 00:30:38,463 --> 00:30:40,382 Sen çok... Ben bir aslanım. 654 00:30:40,423 --> 00:30:42,384 Sen bir aslansın. Vay, sesini duymak istiyorum... 655 00:30:42,425 --> 00:30:44,511 Tamam, hepsi senin. Hepsi senin. 656 00:30:44,552 --> 00:30:46,846 Yakala, yakala. Biliyor musun? 657 00:30:46,888 --> 00:30:48,515 Siz alıyorsunuz bunların hepsi. 658 00:31:14,416 --> 00:31:16,501 Sessiz ol.